【编者按】我们很快就会迎来第一个量子计算软件供应商，因为澳大利亚系统分析公司Aerospace Concepts将联合Lockheed Martin公司合作研发量子计算机，前者在对复杂系统设计方面独树一帜，而后者的D-Wave Systems号称在商用量子计算机领域也走在前列，这两家公司的合作会擦出什么样的火花，下面看Gigaom的 Derrick Harris给我们的精彩解读。
以下为译文：
澳大利亚Aerospace Concepts和美国Lockheed Martin公司正在共同研发量子计算机，世界上第一个量子计算软件公司可能由此产生。Aerospace Concepts擅长复杂系统设计，这可能是个量子计算将发挥巨大作用的领域。
技术世界很快将迎来第一个量子计算软件供应商――澳大利亚系统分析公司Aerospace Concepts。这家公司在美国华盛顿特区有一个科技孵化器。他们现在联合Lockheed Martin，将其对复杂系统分析的研究应用到Lockheed公司的D-Wave Systems的量子计算机。
Aerospace Concepts公司的COO Michael Brett通过邮件告诉我，这是因为Aerospace Concepts公司想要设计一种可以应用在设计高级系统、帮助设计者进行各种内在因素权衡的算法。他写道：“例如，一个卫星需要携带能源，需要空间，同时也需要尽可能的减少质量。因此，各个因素最好的权衡就是设计的优化。”
理论上讲――因为这项技术还处于早期发展阶段――量子计算是解决这类最优化问题、进行高级机器学习任务的最理想的工具，NASA和Google也拥有D-Wave量子计算机。
Aerospace Concepts公司的Brett补充道：“我们也希望借此机会搭建专门面向量子计算的软件和服务，同时增长我们的业务量。”
Aerospace Concepts公司大概是想先研发量子算法，然后将这些算法打包成软件的形式交付给客户。这些算法可能可以在标准硬件上运行；公司也可能将这些算法作为服务交付给客户，在Lockheed的系统上运行客户的任务或者在D-Wave的某种云上运行客户任务。
Brett提到Aerospace Concepts公司已经和D-Wave公司搭建了亲密的关系，公司也很“期待这个机会”来购买自己的量子计算机或访问未来云计算资源。
当然，我们并不能确保Aerospace Concepts会通过这段合作关系实现目标，也不能确定D-Wave公司的机器最终是否可行。但是现在就可以探讨一个量子计算软件公司商业存在（Lockheed公司在2011年收购了D-Wave system公司）还是十分令人兴奋的。我认为量子计算是五种将帮助大数据成为主流应用的技术之一，这还需要公司的生态系统使量子计算成为可消费的起技术，而不是只有少数的公司有能力聘请世界上少数的量子计算机科学家。
原文链接：Get ready for a quantum computing software company （翻译/蔡仁君 责编/魏伟）
如果您的公司认同云计算与大数据发展趋势，重视技术团队的发展和技术人才的成长，承认技术已成为企业关键竞争力之一，那就不应错过第六届中国云计算大会。目前购票火爆， 团体购票可享受8折优惠，个人票仅有部分剩余，迅速抢票 ！