“阅后即焚”挖谷歌墙角，GAE技术大牛跳槽Snapchat

【编者按】Snapchat是由斯坦福大学两位学生开发的一款“阅后即焚”照片分享应用，其最主要的功能是所有照片都有一个1到10秒的生命期，如果接收方在此期间试图进行截图的话，用户也将得到通知。Snapchat被视为Facebook和Instagram最强劲的竞争对手之一，为此Facebook还专门还推出了功能类似的照片分享应用Poke。Snapchat一直是谷歌的主要客户，此次它从谷歌挖走Magnusson除了减少了谷歌的依赖之外，还有更大的计划，Forbes网的Ben Kepes给我们带来精彩的报道。

以下为译文：

几天前一条有趣的新闻是Google App Engine（GAE）平台领军人物Peter Magnusson已经离开谷歌。不仅如此，他已经为GAE的最大客户之一Snapchat工作。这是一件非常有趣和正常的事件：供应商的员工跳槽到客户那里，目的就是帮助供应商更好的使用其产品。但实际情况是这样的吗？

Peter Magnusson 2010-2013年工作于谷歌，是GAE的工程主管，在他的领导下GAE成长为谷歌最大的产品之一，拥有400万注册应用程序、30万活跃开发者。

Peter Magnusson

Snapchat的发展轨迹似乎首先是通过Zynga推广，在云中建立一个服务，一旦负载超过预测就迁移到内部。在谈论这一举动时，外界认为Snapchat雇来Magnusson是减少对谷歌的依赖，换句话说Magnusson加入客户那边是建立一个产品让他们放弃对供应商的依赖。

所以Magnusson对此非常敏感，写道：

《华尔街日报》使我在谷歌的老朋友们对我有些误解。最新的声明是我们会不断评估替代品，而且随着时间的推移我们需要发展更多自己的基础设施，特别是在我们应用程序的专业领域。谷歌是一个伟大的伙伴，没有谷歌的云Snapchat是不可能成功的，我们希望继续和谷歌紧密合作。

嗯，也许吧，但是我对此持保留意见。

因为公共云特别适合Zynga、Snapchat，巨大的负载以及不可预测的需求使公司必须关注当前的（可以说是短暂的）机会，忽视那些没有价值的日常琐事，然而他们似乎恰恰相反，看到好处就迁移到自己的内部。

现在如果能和Snapchat坐下来坦诚地谈谈为什么迁移将是一件非常有趣的事情――难道是经济上的考虑（是的，私有云的确便宜，但不总是）？在GAE上不稳定？还是害怕被锁定一个供应商上？时间会告诉我们答案――这个故事将会非常精彩。

原文链接： Snapchat Poaches Google Engineer, Because.... Private Cloud （编译/魏伟 审校/毛梦琪）